课程详情

一、剑桥同传汽车翻译专业概述

 汽车翻译是一个统称，题材类型非常庞杂，常见题材包括各种汽车主机及部分零配件生产、装配，专业的汽车手册和技术文件、专业的汽车相关展览会议以及汽车工业涉及到的各种新材料、新设备、新工艺和新技术等等。

汽车工业在经济发展中，一直起着重要支柱的作用。纵观汽车发展史，每一个时代似乎都有标志性的汽车，汽车的发展与时代发展紧密相连，深刻影响着国家的经济发展和人们的日常生活。当下，除了传统的汽车厂商，在交通出行领域也涌现了一大批前沿的高科技企业如新能源汽车，高新技术如车联网、无人驾驶汽车等等。

目前国内汽车行业的发展迅速，汽车制造业及其相关领域已在国民经济中占有相当大的份额，为了让国内汽车行业与国际接轨，学习国外的先进生产技术以及打开国外的市场，汽车翻译行业悄然兴起。目前，国内跟汽车相关的会议、展览和文件越来越多，相应地对汽车翻译人才的需要也在不断增多。汽车口译是一个适合切入并且专注的领域。

对汽车从业人员而言，有汽车领域知识背景，学习汽车专业英语则将成为你职场提升的加分技能，比普通英语学习更高一层次的语言口译、笔译技能可以让你在职场和同事领导沟通中出类拔萃。阅读专业的汽车手册和技术文件之外，还可以无缝地进行双语转化，参与专业的汽车相关展览会议和对外交流中，还能准确大方的进行英语传译和沟通。

而对从事翻译的小伙伴来说，虽然有一定的语言功底，但“隔行如隔山”，深谙汽车英语和翻译知识，并不是那么容易，汽车行业的一些结构、原理和性能数据让人蒙圈，专业词汇如何精准表达？

剑桥同传结合市场需求，经过科学周密的调研，进行课程升级，推出汽车专业翻译课程，特邀汽车领域资深口译员授课，以一线做会资料为教学材料，小班教学，因材施教。

旨在通过专业领域的培训，使汽车专业领域的从业人员能得心应手的运用专业语言，参与公司对外合作项目、管理，并能应对大小场合的专业会议。同时，对于翻译行业的译员和学生，此培训旨使其更有的放矢地深耕此专业领域，并成为汽车领域的金牌译员。

专业课程学习结业通过考核后，将为学员颁发汽车翻译专业证书（由英国剑桥翻译学会认证）。

二、剑桥同传汽车翻译专业招生对象

三、剑桥同传汽车翻译专业学习模式

3、滚动式开课

（线上课：上图为剑桥同传汽车翻译线上直播课形式）

四、剑桥同传汽车翻译专业学习内容

第一维：课程

剑桥同声传译汽车翻译专业课程，小班教学，课程设计采用理论与实践教学相结合的模式，分为四个阶段，由易到难，由浅入深。

第二维：实践

第3步：国际口译带薪实习，走向职业译员的必经之路。

（剑桥同传-同传会议模拟课堂）

（剑桥同传校外观摩：蔡骅强老师和学员）

第三维：人脉

四、剑桥同传汽车翻译专业授课老师

埃塞克斯大学中英翻译与口译硕士

上海自由同传，服务的客户包括但不限于英特尔、甲骨文、奔驰、保时捷、大众、标普普氏能源、天合光能、广核集团、ABB、博莱科信宜药业，在汽车、太阳能、核能、船舶、IT、大宗商品、生物制药等主题的国际会议中担任中英同传及交传。

曾多次参与中国汽车论坛、SAE中国论坛暨展览会、大众中国总部发动机调研、上汽大众汽车用户体验调研、中国智能网联大会等不同议题的交传和同传工作。

剑桥同传讲师

资深口译员

五、剑桥同传汽车翻译专业证书

剑桥同传汽车翻译专业证书-由英国剑桥翻译学会认证

（剑桥同传汽车翻译专业证书样式）

六、剑桥同传汽车翻译专业课程学费

- 剑桥同传汽车翻译班 ：56000元

- 学费可申请分期，0利息

剑桥同传哪些课程支持惠学习分期付款？

剑桥同传已于惠学习达成深度合作，凡成功报名以下课程，均已支持免息分期：

（1）专业翻译课程（医学专业翻译、汽车专业翻译、金融专业翻译、法律专业翻译、IT专业翻译）

（2）签约就业班（剑桥翻译文凭）

（3）同声传译、交替传译

（4）商务口译

（5）实战笔译

（6）剑桥英语演讲