启德考培产品中心总经理、启德国际教育规划院院长刘文勇解释“paraphrase”是这样一种能力:需要先有输入,然后经过大脑的分析,再进行输出。听力正好考查了“输入”加“输出”的全过程,而且对信息处理的效率有专门的要求,绝大部分听力题目中“输入”的信息只出现一次(重听题出现两次),这不同于阅读中可以反复地看同一段文字。
“paraphrase”在托福每一个科目里都有考到。阅读中尽管不涉及听力,但很多题目也会用到“paraphrase”的能力,比如文章内容小结题。听力中很多题目(比如主旨题)考的都是复述。写作中的“Integrated Writing”是在考复述,口语中的3-6题也是在考复述。
刘文勇说,当我们在练习听力的时候,要把复述能力作为基本的能力去训练,不是简单地说听力重要,应该说是复述能力很重要,而听力刚好是我们展现复述能力、检验复述能力的一个媒介。
弄清楚这一点,对于之后复习过程中的很多操作会大有裨益:比如在练泛听的时候,其实就可以通过做复述去检查自己听没听懂文章内容(实际上做复述也是相对其他方法而言更优的检查方法),复述可以用笔,也可以用嘴。即便不考这个能力,也要额外地训练。
刘文勇认为,复述能力其实并不只是跟英语学习相关,它本质上是一种信息综合和表达能力。有时候会听到家长问孩子今天上课讲了什么东西,有些孩子能够复述得特别清楚,有些孩子却说不出来或者说不清楚,这当中复述能力的差异可能并不只是因为语言表达能力方面的差异,综合信息的能力也在其中起到了非常关键的作用,因而综合信息能力也是需要训练的。
刘文勇建议:每天晚上睡觉前练习复述,复述什么?就是复述白天学过的东西,而且一定要花至少半个小时的时间。这个复述的过程,一方面帮助大家巩固白天学到的内容,即阅读、听力、口语、写作的知识,另一方面就是纯粹在帮助大家练习复述的能力。