日语入门50音学!日语中的音读和训读。本来日语单词里它通常也是一个字对着一个音的。比如说“游览”里边的“旅”就对应“りょ”，“行”就对应“こう”这个发音，和中文对比相似，日语单词中的一个个字也有相对应的一个个读音，只不过它的“多音字”对比多点算了。也即是说一个字对应的音通常不止一个，一般都有两个以上的读音。
一种属于音读读音(汉字进入日本后，日本人依照汉字的原音读汉字，即是音读。因汉字传入日本时刻不一样，而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总归，日语汉字的读音来源于古汉语读音，故虽与现代汉语音常不一致，但仍有联络。例如汉字“山”，日语音读为“サン”，“爱”读为“アイ”，等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音，因为汉语音与现代汉语音虽不尽相同，但仍密切相关，所以日语汉字音读与现代汉语音也有联络。)，“旅”的音读读音有两个，“りょ”和“ろ”。
还有一种是训读读音(汉字进入日本后，日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思即是“河”，日语词称“河”为“カワ”，所以就将汉字“川”读为“カワ”。这即是训读。总归，依汉字情愿而以相应的日语词读出，即是训读。训读是写汉字，读日语的音。例如“人”读“ヒト”，“山”读“ヤマ”，等等。这也可以说是相似翻译，但有些是切当的翻译，有些则不必定彻底相符。)“旅”的训读读音有一个，读做“たび”。
日语相关推荐：日语培训网日语培训学日语
加载全文
