课程详情

【课程详情】

1、授课专家：

1、丁明吾：美国休斯顿大学工商管理学院访问学者，先后驻美国、新西兰使馆，负责大使、参赞经贸方面的英文文件和演讲稿。

2、刘小萌：曾任德国翻译公司GL0SSAGR0UP翻译部经理、首席中英翻译现任英华博译翻译部经理。翻译、审校字数近300万。负责英华博译译员选拔、培训等工作。

3、万富刚：北京大学翻译专业研究生毕业。先后从事各种翻译工作十年，实际翻译量超过500万字，积累了丰富的翻译工作经验和广博的商务活动经验，深谙高新科技、国际贸易、金融等行业的运作特点与发展趋势。

2、授课内容：

CATTI考试介绍、英汉语言差异、翻译技巧、翻译行业分析、翻译实战演练、CAT应用排版技术、译员素质长期培养，培训学员英语语篇衔接能力，避免汉译英中的中式英语，由汉语思维而产生的英语松散句的痼疾。

3、培训目标：

以培养学员综合笔译能力和笔译实践能力为目标，帮助学员克服笔译学习中的各种困难，使其全面掌握