8WaysToSaveTime
Youcan'tchangethenumberofhoursinaday,butyoucanfillthemmoreefficiently,withlessstressandmentaleffort.You'velikelyheardthisbefore,andperhapsyourpasteffortsattimemanagementhavebeen,well,awasteoftime.Butmostpeople'sattemptstoincreaseproductivitygetderailedbytwovirtuesofmodernliving:technologyandoptions.
一天有多少个小时，你改变不了。可是，你可以更轻松有效地度过这段时间。很可能你之前听说过，也曾浪费时间在时间管理上的。但是，因为现代生活带来的科技和选择两大便利，大多数人想要提高效率的各种尝试都偏轨了。
Today'sonslaughtoftech--smartphones,iPads,searchengines,socialmedia--isfragmentingourattentionspans,gummingourmentalgearswithuselessfacts,andturningusintosurface-levelthinkers.Atthesametime,allthemunicationchoiceswehavetoday--email,IM,text,SkypeorGmailchat--arethwartingefficiency.
今日的科技冲击——智能手机，苹果平板，搜索引擎，社交媒体——正在分散我们的注意广度，用无用的事实影响我们的心理装备，与此同时将我们变成肤浅的思考者。同时，所有可用的交流方式——邮件，实时通讯，短信，网络电话或者谷歌聊天——都在阻碍效率。
Butwedon'thavetogiveuptechnologytoregaincontrol."Youneedtosetexpectationsofyourselfandotherpeople,"saysDanielMarkovitz,abloggerontimemanagementfortheHarvardBusinessReview."Youneedtosay,'Here'stheBatPhonenumber.Useitifthere'sanemergency.Otherwise,leavemealonetodomyjob.'"Here,eightwaystomanagetime.
但是，我们不用放弃科技去重掌时间。“你需要给自己和他人定好期望，”为《哈佛商业评论》写关于时间管理博文的丹尼尔·马科维茨讲道。你需要说清楚，“这是私人电话号码。有紧急事情可以打。否则，不要打扰我工作。”以下是八种时间管理的方式。
1.Finishsimpletasks
1.完成简单的任务
Alwayspleteeasytasks,likereadingamemo--neverswitchbetweensmallprojects."Themindholdsonlyaboutsevenpiecesofinformationatatime,"saysCarnegieMellonpsychologistDavidCreswell."Ifyouswitchtoothertasks,thosepiecesofinformationgetscrambledandneedtoberelearned.It'sapletetimewaster."Bottomline:Don'ttrytodotwosimpletasksatonce.
记得完成简单的任务，比如读便笺——绝对不要在简单的任务之间切换。“大脑一次最多可以保存七条信息，”卡耐基梅隆大学的心理学家大卫·克雷斯韦尔讲道。“如果你转而去做其他，这些已有信息被扰乱，就需要重新获取了。这纯属浪费时间。”底线是：不要试着一次去完成两项简单的任务。
2.Breakupplextasks
2.分解复杂的任务
Complextaskslikebuildingabudgetdifferfromsimpleones:Youcanpletethemmorequicklyandefficientlybybreakingthemup.Creswellfoundpeoplewhohadtopletechallengingtasksdidsomoreeffectivelywhentheytookatwo-minutebreakandworkedonsomethingpletelydifferent--forexample,doingacrosswordwhentryingtofinishyourtaxes.
诸如做预算这样的复杂任务和简单任务不同：分解后，你可以更快速有效地完成。克雷斯韦尔发现当人们花两分钟时间的中断时间去做完全不同的事情时，可以更高效地完成挑战性的工作——比如，在结算税务的间歇做做填字游戏。
"Yourbrainisunconsciouslyprocessinginformationduringdistractortasks,anditdoesabetterjob,"Creswellsays."Evenatwo-minuteperiodofcheckingemailcanhaveabeneficialeffect."Butnotehe'snotadvisingmultitaskinghere--alwayslearnthecontoursofaproblemthoroughlybeforedistractingyourselfwithamenialtaskforafewminutes.Also,choosesomethingpletelydifferentfromyourmainproject."Themoredistinctitis,thebetter,"hesays.
“当你转移注意力时，大脑在不知不觉地处理信息，而且这样的效果更好，”克雷斯韦尔讲道。“即使只是花两分钟去查邮件也很有益。”但是注意他不是提倡同时处理多项任务——在用小事转移注意力之前，总要先彻底弄懂大问题的概要。同时，选和你的主要项目完全不同的事情来做。“越不同越好，”他讲道。
3.Buildwillpower
3.培养意志力
Willpoweriskeytoefficiency--andjustlikethemusclesinyourbody,ifyouexerciseitmorefrequently,youcanimproveit.
意志力是高效的关键——就如你身体的肌肉一样，锻炼越多，越能提升。
FloridaStateUniversitypsychologistRoyBaumeisterfoundthatmakingpeopleperformsimplewillpowerexercises--likeusingtheirnondominanthandtoopendoorsorbrushtheirteeth--strengthenedtheirfocusduringmoreimportanttasks.
弗罗里达州立大学的心理学家罗伊·鲍迈斯特发现，让人们做简单的意志力练习——比如用不惯用的手去开门或者刷牙——能让他们在做重要任务时加强注意力。
"Whenyoupracticeoverridinghabitualways,youareexertingdeliberatecontroloveryouractions,"saysBaumeister."Ifyoucangetpeopletodowillpowerexerciseslikethese,itwillimprovehowwelltheymanagetheirtimeandhelpthemdevelopthewillpowertomakebetterdecisions."Honeyourwillpowerbybreakingaroutinelikedrivingthesamewaytoworkorbygivingupabadhabitlikejunkfoodforaweek.
“当你练习战胜惯常方式时，你在特意地控制自己的行为，”鲍迈斯特讲道。“做这些意志力练习会帮助人们提高时间管理的能力，同时锻炼他们的意志力从而做出更好的决定。”打破常规的习惯——比如每天开同样的路回家，或者坚持一星期放弃坏习惯——比如垃圾食品，能帮助你培养意志力。
Willpowergetsdepletedwhenyouuseittoomuch--whichiswhyjudgesandsurgeons,whomakedecisionsallday,begintomakegenericorunderinformedoneslateron.Avoidmakingmajordecisionsafteraseriesofhardchoices.Whenpossible,makethetoughestdecisionswhenyourwillpowerisstrongest--inthemorningformost,saysBaumeister.Youcanidentifythistimebyexperience,hesays.Areyoumorelikelytoforgoaworkoutinthemorningorafternoon?Doyougetmoredoneatworkwhenyoufirstgetinorbeforeyouleave?
意志力，用太多就少了——这就是为何整日做决定的法官和外科医生，时间久了会开始做泛泛的、信息不足的决定。避免在一系列艰难的抉择之后做任何重大决定。可能的话，在意志力最强的时候做最艰难的决定——对大多数人而言是早晨，鲍迈斯特讲道。你可以通过练习找出这个时间，他说。你更可能在早晨还是下午取消健身计划?你会在刚到公司时还是下班离开前做更多的工作?
4.DevelopGooglediscipline
4.限制网上搜索
Gorgingonallthedataavailabletodayhasmadeusanationofdistractedthinkers.Howmanytimeshaveyousearchedforanansweronlineonlytofindyourselfwanderingthroughahyperlinkforest,gobblingupfactoids,switchingfromLinkedIntoFacebooktoemail?
现今，吞食所有可用信息让我们的国家充斥着注意力涣散的思考者。有多少次，你在网上搜寻答案，最终却发现自己被淹没在超链接的森林里，风卷残云般略过各种说法，从“领英网”调到“脸谱网”，再跳去邮箱?
ResearchshowswhenpeoplelookforananswerontheWeb,theyvisittoomanysiteswhenonlyoneortwowoulddo.Limityoursearchingtowhatyouneedforaproject.Wheneverpossible,turnoffallothertechnology,likeemailandyourphone,whenpletingaprojectonyourputer.
研究显示，在网上搜寻答案时，事实上只有一两个网站就可以提供解答，而人们往往会去浏览很多网站。在项目工作中，限制自己的搜寻在需要范围内。用电脑做项目时，可能的时候，关掉诸如邮箱和电话的其他所有高科技。
5.Keepacalendar,notato-dolist
5.安排日程表，而不是待办清单
To-dolistsareineffectivebecausetheylackcontext:Researchshowspeopleleavethemostdifficulttasksundoneattheendoftheday.Instead,Markovitzadviseslayingoutblocksoftimeforeachtask."Itellpeopletohaveahealthyrelationshipwiththeircalendars,"hesays."Howcanyouprioritizeifyoudon'tknowhowmuchtimeyouhave?Youneedtomakemindfuldecisionsaboutthefiniteamountoftimeyouhavetowork."Blockingouttimeprovidesstructureandgivesyoumicro-deadlinestopletetasks.Leaveafewemptyspacesforinevitablecrisesandinterruptions,andtomakeroomfortasksthatmaytakelonger.
待办清单缺乏内容，因为不是很有效：研究表明一天结束的时候，人们最难的任务往往还没做。与此相对，马科维茨建议给每项任务分配时间版块。“我告诉人们要和自己的日程表建立健康的关系，”他讲道，“如果你都不知道自己有多少时间可用，怎么去安排优先级?你要在自己有限的工作时间里，有意识地做决定。“标出时间版块能让你更有条理，同时帮你给各项任务设置了微观的截止时间。记得留出空白时间给无可避免的危机和干扰，以及可能需要延长工作时间的任务。
6.Pull,don'tpush
6.提取信息，而非推送
Mostofusarebombardedwithemails,calls,andrequeststhatdon'tnecessarilyneedourattentionthatmoment--oreventhatday.
我们中的大多数人，每天都被邮件、电话和要求轰炸，而这些大都是不需要我们当下——或者甚至当天就去注意。
"Peoplepushinformationonuswhenit'sready,notwhenweneedit,"saysMarkovitz.Instead,Markovitzsuggestspullinginformationwhenneededratherthanpassivelyreceivingitanytime.
“人们在准备就绪时讲信息推向我们，而不是在我们需要的时候，”马科维茨讲道。与此相对，马科维茨建议在需要的时候去提取信息，而不是任何时候都被动地接收信息。
Howtopull,notpush?Ifaprojectisplicatedandinvolvesmultiplepeople,talkaboutitinsteadofemailing.Don'tconstantlycheckandrespondtoemails–processmessagesinbatches,likeonceeverythreehours.Createanemailsignaturethatsaysyoudon'thavetimetorespondtoeverything,andifit'surgent,tocall.Thesamegoesformeetings:Doyoureallyneedtobethere?"Youneedtosetexpectations,"saysMarkovitz."Youneedtoslowdowntheavalancheofinformationingatyou.
"怎样去提取，而不是推送呢?当项目本身复杂同时有多方人员参与时，与其发邮件，不如口头交流。不要频繁地查看和回复邮件——批量处理信息，比如每三小时一次。创建一个电子签名，说明你没有时间回复所有邮件，有紧急事件请打电话。开会也一样：你一定要在场么?“你需要设定期望值，”马科维茨讲道。“你需要放慢奔涌而来的信息。”
7.Limityourchoices
7.限制你的日常选择
Whileyoucan'tchangethenumberofdecisionsyoumakeforyourjob,youcanlimitdailychoicesathome.Forinstance,PresidentObamawearsonlyblueorgraysuitstocurbunnecessarydecisions.Healsouses"decision"memoswiththreecheckboxes:agree,disagreeanddiscuss.
你无法改变出于工作需求所做的决定数量，却可以限制自己在家的选择。比如，奥巴马总统只穿蓝色和灰色西装以避免不必要的选择。他也使用只有三个选项的“决定”便笺：同意，不同意和再议。
"Toomuchchoiceisparalyzing,"saysSheenaIyengar,aColumbiaUniversitybusinessprofessor."Youwalkintoyourofficeandabazillionpeoplewilleatyoufromeveryside--emails,calls,meetings.Askyourself:Areyoubeingproactiveorjustreacting?Ifyou'rereacting,thenhalfthedaygoesbybeforeyousay,'Waitaminute,whatamIsupposedtobeworkingon?'"Establishroutinesthatletyoufocusonwhatyouneedtodofirst.
“选择太多让人不知所措，”哥伦比亚大学商业学教授席娜·艾扬格讲道。“你走进办公室，一大拨人从四面八方向你袭来——通过邮件，电话和会议。问问你自己：现在的你，是主动的，还是只在被动接收?如果你实在被动反应，那么在你讲“等等，我该干什么来着?”之前，大半天已经过去了。建立例行程序，让自己首先集中在需要做的事情上。
8.Prepthenightbefore
8.前一天做好准备
Whileit'simportanttogetagoodnight'ssleep,thetimejustbeforebedisidealforgettingyourthoughtstogetherforthenextday--andnotjustbecauseitlessenswhatyouhavetodotomorrow.
好的睡眠固然重要，然而睡前时间是为第二天整理思绪的理想时段——不仅仅因为这样做可以减轻明天的工作任务。
Scansofsleepingpeopleshowourbrainsworkonsolvingproblemswhenwe'renotawake,soreviewingalittleworkbeforebedhelpsimprintonyourbrainexactlywhatneedstobesolved."We'veallhadthatahamomentintheshowerthenextmorning,"saysCreswell."That'sbecauseyou'velettheunconsciousmindoperateorganicallyontheimprintedinformation."Butavoidoverlystressfulprojectsbeforebed,whichmaycauseyoutotossandturnwithworry.Anddon'tworkonanythingwithascreenwithinanhourofbed:Studiesshowthebluelightinscreenscanleadtofitfulsleep.
对入睡后人们的大脑扫描显示：在我们没醒着的时候，大脑在自行解决问题，因此睡前小小地回顾下工作可以帮助大脑留下印象，知道在睡眠阶段应该解决什么问题。“第二天清晨洗澡时，我们都有过灵光乍现的瞬间，”克雷斯韦尔讲道。“那是因为你让大脑在留下信息印象之后无意识地运转了。”但是避免在睡前去想压力很大的项目，这样做可能会让你辗转忧虑。而且，睡前一小时不要对着屏幕做事：研究显示屏幕辐射出的蓝光会让睡眠断断续续。
