文|王儒
译|诺亚国际英语
英王室祖孙三代齐上阵，高规格接待来访的习近平夫妇，双方拟签下3000亿大单。中英关系迎来黄金时代的开端了吗？蜜月来得似乎有点突然却又顺理成章——两国还真是有不少的共同点呢，今天我们来看看ChinaDaily盘点的中英29条共性。
↓↓
▌我们比其他任何国家都愿意享受传统。
▌当听见其他人谈论他们多么喜欢喝茶时，我们会噗哧一声笑出来。
▌然而我们都有一些古老的、不甚健康的饮食习惯。
▌几百年前我们就有了女王……英国至今还有。
▌我们有漂亮的王宫。
▌我们拥有伟大的哲学家。
▌我们爱看穿着奇葩的肥皂剧。
▌我们对彼此兴趣浓厚。
▌我们对时尚的品味不谋而合。
▌我们相信奋不顾身的努力能让普通人取得非凡的成就。
▌我们曾有过伟大的作家。
▌我们的领导人喜欢对方的国家运动。
▌我们有天才运动员。
▌我们很看重划船比赛这件事。
▌我们有舒适的轨道交通。
▌显然，我们痴迷于汽车。
▌老式的交通工具至今仍可在大城市见到。
▌我们有酒文化。
▌有一些疯狂的酒徒。
▌他们喝醉之后，就全都变成了逗比。
▌我们充满幽默感。
▌但也有严厉的教师。
▌我们有过烟瘾特大的领导人，在战争中抵御入侵。
▌我们为摇滚乐疯狂。
▌我们的音乐爱好者们喜欢表演和舞蹈，不过我们的女人穿裤子，而英国的男人穿裙子。
▌我们相信古老的建筑里会被幽灵占领着。
▌人间尤物是我们的土特产。
▌而他们的宝宝也很可爱。
▌现在，我们是好盆友咯，欧耶~
加载全文
