资讯详情

会说两种语言的人更有吸引力!

2017-04-25 阅读:92 来源:西安诺亚英语培训学校
进入>

Wantgreatersuccessinyourcareerandyourlovelife,aswellasahealthybrainlongintooldage?

想要在事业上和爱情生活中获得更大的成功,并且到暮年仍保持大脑健康?

Theanswercouldbetolearnanotherlanguage.

答案或许是,学习另一种语言。

Oratleastthat'sthecaseaccordingtoamajorityofAmericansandBritonspolledinanewsurveybylanguageappBabbel.

至少大多数的美国人和英国人是这么认为的,这个数据来源于语言应用软件Babbel的一项新调查。

Apparently,71%ofAmericansand61%ofBritonsbelievespeakingmorethanonelanguagemakesapersonseemmoreattractive.

显然,71%的美国人和61%的英国人认为,会说不止一种语言似乎使人更具吸引力。

Oui,c'estvrai!

嗯,是真的!(法语)

Of3,000English-speakerspolledintheUSandtheUK,nineoutof10admittedthey'dlearnanewlanguageinpursuitoflove.

接受调查的3000名说英语的英美人士中,有九成承认他们愿意为了追逐爱情而学习一种新的语言。

Abouthalfsaidthey'ddreamedaboutaromancewithsomeonefromanothercountry.

约一半的人表示,他们曾梦想着和来自另一个国家的人拥有一段浪漫爱情。

Andmovingfromthebedroomtoboardroom,aboutoneinfourAmericansandBritonsthinkthatbeingmonolingualhasheldthembackprofessionally.

从家庭事务来到工作事务上,约有四成的美国人和英国人认为,只会一种语言阻碍了他们的职业发展。

Soit'sprobablynosurprisethatoneineightconfessedtohavingexaggeratedtheirlanguageskillsonaresume.

因此,有八成人承认在简历中夸大了自己的语言技能,这也不怎么意外。

"Languagesnotonlyenableyoutoexpandyourselfintermsofperspectiveandskillset,buttheyalsoopendoorsandhelpyoubetterunderstandotherculturesandpeoples,"MiriamPlieninger,directorofdidacticsatBabbel,tellsCNN.

Babbel的教学论主任MiriamPlieninger表示:“语言不仅能拓宽自己的视野和技能,同时也打开另一扇门,帮助你更好地理解其他文化和民族。”

"Knowinganotherlanguagehelpstobreakbarriersandtoconnectonaspeciallevelofmutualunderstanding;beitwhileonthestreet,traveling,orinbusiness."

“了解另一种语言有助于打破障碍,通过特殊层面的相互理解进行沟通;不论是在街头,旅行中,还是在商业交往中。”

Globally,morethanhalftheworldcanspeakatleasttwolanguages--butWesternEnglish-speakersarelaggingbehind.

从全球来看,全世界有一半以上的人至少会说两种语言——但西方国家的英语人群开始落后了。

A2001GalluppollfoundaboutaquarterofAmericanscouldholdaconversationinasecondlanguage--mostlySpanish--whilea2014studybyEurobarometerrevealedabout60%ofpeopleintheUKandIrelandaremonolingual.

2001年盖洛普的一项调查发现,大约四分之一的美国人能用第二语言交谈——主要是西班牙语——而2014年欧洲晴雨表的一项研究发现,60%的英国人和爱尔兰人都只会说一门语言(英语)。

Influentialfactors

影响因素

"Differentfactorsinfluencehoweasy(ordifficult)itistolearnanewlanguage,"saysPlieninger.

Plieninger表示:“学习一门新语言的难易程度受到不同因素的影响。”

"Ifthelanguageyouarelearningispartofthesamefamilyasyourmothertongue,itisgenerallymucheasiertoaccess."

“如果你正在学习的语言与你的母语属于同个语系,那么通常掌握起来更容易。”

Theoretically,English-speakersshouldthereforebemorefortablewithGermaniclanguageslikeGermanorDutch,asbotharehistoricallyveryclosetoEnglish.

从理论上讲,说英语的人理应觉得学日耳曼语言更轻松,比如德语或荷兰语,因为二者在历史上都非常接近英语。

However,familiaritypickedupineverydaylifeorintheclassroommakesabigdifference,whichiswhyAmericansfeelateasewithSpanishandBritswithFrench--bothromanticlanguages.

然而,在日常生活中习得的语言与在课堂上学会的语言有很大的不同,这就是为什么美国人觉得西班牙语更好学,而英国人觉得法语学起来轻松——虽然二者同属罗曼语族。

AndalthoughthemajorityofAmericansandBritonspolledthoughtRussianwasthetrickiesttopickup,it'sactually"partofthesameIndo-EuropeanlanguagefamilyasEnglish,"Plieningeradds.

Plieninger表示,尽管大多数美国人和英国人认为俄语是最难习得的语言,但实际上俄语“与英语一样,同属印欧语系。”

"Whatmakesitdifficult,however,isthatitusestheCyrillicalphabet,whichisabighurdleforbeginners,anditalsohasadifferentgrammarstructuretoEnglish."

“不过,俄语难学是因为它使用西里尔字母表,这对初学者来说是一个很大的障碍,而且俄语和英语的语法结构也不同。”

Romanticlanguageismostromantic

罗曼语族最浪漫

Andwhichlanguageshavethemostsexappeal--inUKandUSeyes,atleast?

那么,在英国人和美国人的眼里,哪种语言最性感呢?

Well,theBabbelguysaskedthatinaprevioussurvey.

Babbel的调查人员在此前的调查中问过这个问题。

Frenchwasconsideredthe"sexiest"languagebyrespondentsonbothsidesoftheAtlantic(US40%,UK32%)andthehottestforeignaccentinwhichtohearEnglish(US38%,UK40%).

两国的受访者(40%的美国人,32%的英国人)认为法语是“最性感”的语言,同时带有法语口音的英语也是最性感的外国口音(38%的美国人,40%的英国人)。

Sobeingmultilingualcanmakeyoumoreappealing,moresuccessfulandmorepassionate.Andit'salsogoodforyourhealth.

所以,会说多种语言可以让你更有吸引力,更成功,且更富有同情心。而且对你的健康也有好处。

In2011,CanadianneuroscientistEllenBialystokfoundthatspeakingmorethanonelanguageregularlyfromanearlyageenhancescognitiveabilitiesandcanalsodelaysymptomsofAlzheimer'sdisease.

2011年加拿大神经科学家EllenBialystok发现,从小经常说一种以上的语言能提高认知能力,还可以延缓阿尔茨海默病的症状。

It's"agreatwaytotrainyourbrain,"saysPlieninger.

Plieninger表示,这是“训练大脑的好方法。”

如需学习出国英语相关培训,请联系网站客服,为您提供一对一讲解服务~

加载全文

免责声明:本站部分内容、图片来自用户自主上传,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信,我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。

以上是西安诺亚英语培训学校为大家整理的有关会说两种语言的人更有吸引力!的全部内容,更多精彩请访问学习资讯新闻专栏。

相关课程

更多>
2020猎学网广告栏
申请课程免费试听名额

课程顾问24小时内联系您

你好

顾问将于24小时内联系您!

确定
在线咨询 微信咨询 立即报名
申请1对1课程顾问咨询服务
×
你好

顾问将于24小时内联系您!

确定
西安猎学网 >西安诺亚英语培训学校 >会说两种语言的人更有吸引力!