资讯详情

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

2017-04-25 阅读:74 来源:西安诺亚英语培训学校
进入>

话说戛纳第68届电影节开幕之后,女星们开始了新一轮的斗艳争宠~~这一次的戛纳范爷遭遇到了滑铁卢,头条竟然被“披着东北大棉被”的张馨予给占了!张馨予被媒体和群众喷的体无完肤之后回到家里,满腹心酸地发了一条充满怨念的微博……

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

微博就像是一个潘多拉魔盒,你永远不知道哪句话突然会火,一天不刷感觉和世界有了“代际隔阂”……

那么这句当红的网络语怎样用地道的英语表达呢?小编集思广益,四处询问英语高手,终于集齐6种地道表达法,总有一种能颠覆你对英语的认知!

————————————我是萌萌的分割线—————————————

NO.1

Youcityfolksreallyknowhowtoparty.

Youtownratsreallyknowhowtoliveitup.

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

Note:最正经的、最学院派的表达,townrats指代”城里人“。

NO.2

Y'allcityfolksgotsomefun,huh?(带一点嘲讽的语气)

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

Note:Y'all=Youall,翻译为"大伙儿";folks是古英语,民族、族群的意思。这句一定要配合表情来讲。

NO.3

NooowI'veseeneverything.("now"要拉一个坏坏的长音)

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

Note:请注意语气和音调!(情景自行脑补)其实”城里人“并不是重点,不是非翻译出来不可的。重点是:“你们真会玩+今天算是长见识了”

NO.4

Wow~TonyStark.

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

NO.5

Youcityfolksaresonaughty.

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

Note:咳咳,不是广告。一款不错的翻译软件推荐给大家:『翻译通(Flitto)』在上面提出翻译请求会有真人网友帮你翻译哦,可以得到不同人的不同翻译,然后选出你满意的~~(国内版本需要FQ(/□\))

NO.6

Interesting

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

Note:万能的神烦狗doge来了!还有比这个表情更能说明问题的语言吗,在人世间??不,没有了。

——————————————THEEND———————————————

怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』

加载全文

免责声明:本站部分内容、图片来自用户自主上传,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信,我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。

以上是西安诺亚英语培训学校为大家整理的有关怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』的全部内容,更多精彩请访问学习资讯新闻专栏。

相关课程

更多>
2020猎学网广告栏
申请课程免费试听名额

课程顾问24小时内联系您

你好

顾问将于24小时内联系您!

确定
在线咨询 微信咨询 立即报名
申请1对1课程顾问咨询服务
×
你好

顾问将于24小时内联系您!

确定
西安猎学网 >西安诺亚英语培训学校 >怎样用地道的英语表达『你们城里人真会玩儿』