托福听力,四个字一写出来就有不证自明的重要性。多少学生因为守着考试而黯然心碎,揉碎在浮躁间,沉淀着彩虹似的梦。然而听力却又是不能再纯粹的一科,想做对,只要听懂就可以;想听懂,其实只要听见就可以。
所以在这里,我们来说说听见那点事儿。
文|赵星辰
想听见,泛听可是没有用的。你走在学校的路上,目光清澈,耳机里传来CNN,VOA,抑或BBC的动人旋律,满心欢喜地以为自己听力水平的经验槽正在蹭蹭蹭地往上窜。可是拿下耳机,也许连主播是男是女都忘记得一干二净。好多学生疑问了,是啊,老师我什么都记不住可怎么办?这记不住,是因为根本就没听见。当主播谈论叙利亚局势时,你的注意正在想前面的女生背影真好看;当主播谈论超级高铁的实验时,你的注意正在想早上没吃饱,肚子好饿。不专注,就听不见。我想,在听力学习中,我们更应该清楚的就是,任何轻松快乐简单不用动脑子的学习方法,都是sheer nonsense。 想着我在更初进入教师岗位的时候,自信地以为,凭借着英文专业的基础和长期的翻译功底,小小的托福考试有什么难的。在一次课上,出现玄武岩basalt这个单词的时候,我想当然地脑海中浮现了黑耀石,却被学生质疑。当时的惭愧和羞愤的心情,现在想来还历历在目。从此,我再也没有混淆过学术名词。人,只有在更痛苦难过的时候,才能得到进步。 这也就是我们为什么要强调,听力的学习,是需要你每天去痛苦一个小时的。要精听,任何笔记漏掉的细节,没跟上的句子,听不懂的短语,都拼命重听搞懂。要听写,任何漏过的介词连词引导词,任何没有听懂的时态单复数,甚至每个选择错误的标点,都要记在心里。要做summary,把握文章的主题,脉络,组织形式和主要态度,所有纰漏,都要让自己在心里生成愧疚之情。每个听不懂的词,每个跟不上的句子,都誓不罢休,不破楼兰终不还。 这才是听力学习的态度,我是这样,所有有成绩的人,都是这样。 不是投入了多少时间,就能迅速提升听力成绩。每天超过两个小时的部分,就已经根本达不到提升听力的要求了,不如去做点别的,或者爬爬山,散散步,都是学习的更佳辅助。 学的时候要受苦,要痛得钻心,而不在学习的时候,要让自己幸福。所以路上不要听英语新闻了,郭德纲岳云鹏,或周杰伦陈奕迅,无论相声歌曲影视剧,让自己放松就好。等到晚上,趴在书桌前,打开小台灯,看着TPO上清秀的黑人小哥,再让自己痛苦也来得及。 托福听力,就像竹子拔节的声音,只有守在旁边,屏息凝视,只有全力去听,才能听见。 今天说了些或许沉闷,或许文艺的事儿,下次我们来谈谈愉快的翻译生活,分享一下翻译大家小家们是如何提升自己的英语能力的,相信会有裨益。我是Joshua,一个集文艺与逗比于一生的英语老师。
作者介绍:
赵星辰:北京沃邦托福听力阅读教师。国际关系学院英语学士,对外经贸大学英语口译硕士。英语科班出身,拥有超强的英语专业水平。十项全能,擅长将英语语法,语言习惯,与文章相结合,英语基础能力完美融汇到听力和阅读文章当中。技巧与长期宏观规划并重,做到短期提分和长期提高能力的完美结合。从基础到提高,能够指导学生在更短的时间的得到理想的成绩,实现长足的进步。
