在雅思阅读考试中,经常会出现一些长句子在文章中,很多考生难以理解这种句子,不知道如何分析。那么雅思阅读长难句怎么理解呢?今天小编为大家结合实际例子帮助大家掌握理解长难句的方法,我们一起来学习一下吧!
总结一下步骤就是:
①找出句子的主语和谓语(主句)
②确定句子类型(简单句、主从复合句、并列复合句)
③划分句子成分(主句和分句、各句的主干和修饰成分)
④翻译
现在我们举一个例子来看看。这是雅思阅读C10T4S2中无选项Summary题:
Psychologists have traditionally believed that a personality ______ was impossible and that by a ______ a person's character tends to be fixed.
通过原词和同义词替换我们定位到原文中的长难句:Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
我们先简单通读整个句子,首先找这句话主句的主语和谓语是:Psychologists和have long held,所以我们可以初步判断这句话的主要内容是心理学家们长期持有的观点;接着我们可以判断这句话是主从复合句和并列复合句,心理学家们观点的具体内容就是held之后的宾语从句,且这里是由and并列的两个that引导的宾语从句;下面我们就来划分句子结构,主句的主谓我们已经找出来了,两个宾语从句的结构如下:
①连接词that: A person's character [主语] cannot undergo [谓语] a transformation [宾语] in any meaningful way [状语].
②连接词that: The key traits [主语] of personality [后置定语] are determined [谓语] at a very young age [状语].
下一步我们来逐句翻译:
①主句翻译:心理学家们一直以来认为;
②宾语从句1翻译:一个人的性格无法以任何有意义的方式经历转变;
③定语从句2翻译:性格的主要特点在非常小的年龄就确立了。
最后合成到一起做全句翻译:心理学家们一直以来认为一个人的性格无法以任何有意义的方式经历转变并且性格的主要特点在非常小的年龄就确立了。
经过以上分析之后,原文中整个长难句的结构和意思已经清晰明了。现在我们用同样的方式分析题干,发现题干和原文是同样的结构,即主句的主谓Psychologists have traditionally believed 加上由and并列的两个that引导的宾语从句,进一步将两个空定位于and前后的两个宾语从句中;通过对各成分的翻译理解可以判断,题干第一个宾从中impossible说明的内容即原文第一个宾从中cannot undergo的对象transformation,题干第二个宾从中需要填的空所在的成分“by a ______”是状语,对应原文第二个宾从的时间状语 “ at a very young age”,去掉介词再结合不超过两个词的字数要求可知应填young age。
以上是小编为大家带来的“雅思阅读长难句怎么理解更准确”的相关内容,希望能帮助到各位考生有效备考雅思考试,在雅思实战考试中能收获一份满意的成绩。
广州雅思英语学校成立于1999年,现任校长是有中国雅思“教父”之称的中国社会科学院博士、中国雅思教育开拓者,资深留学教育专家万昌明博士。广州雅思英语学校是国内最早的专业雅思学校之一,也是英语IELTS考试中文“雅思”命名的首创者之一。十九年来, 广州雅思英语学校秉承“教育以学生为本,以质量为先”办学宗旨,坚持“知识、激情、励志”的教学理念,发展成为华南乃至中国最大的雅思学校之一。
