近年来,越来越多的年轻人选择自主创业。这固然是一件好事,但是创业并不是一件容易的事情,有些人适合,有些人不适合。那么今天的托福阅读材料就为大家讲解什么样的人适合创业。
Startingabusinessisalotlikebingaparent.Notonlydoyouhavetoprepareforyourstart-upemotionallyandfinancially,butyouhavetobemittedtoitsconstantneedsuntilit'smatureenoughtohumalongonitsown.Andeventhen(muchlikeachild)itwillalwaysneedyouinsomecapacity,nomatterhowolditgets.
创业很像当父母。你不仅要在感情上和财务上为自己的企业做好准备,还必须满足它持续不断的需求,直到它足够成熟可以自行运转。即便到了那个时候(很像长大的孩子),它仍然总是需要你投入一定的精力,无论它有多么成熟。
Herearefivequestionstoaskbeforeyoustartyourownbusiness:
在你考虑自立门户之前,不妨问问自己以下五个问题:
1.AmIpassionateaboutmyproductorservice?我对自己的产品或者服务充满热情吗?
Let'sfaceit:thestart-upphaseisstressful.Youwillfindyourselfquestioningwhetheryou'vemadetherightdecision,especiallywhenthehoursarelongandtheinitialprofits(ifany)arelean.Asthebusinessowner,you'realsochiefsalespersonforyourpany.Yourenthusiasmforyourproductorservice—whetherit'shand-knitsweatersortop-notchtaxpreparation—isoftenthedifferencethathookscustomers,landsdealsandattractsinvestors.It'sunwisetostartdownthepathofentrepreneurshipunlessyou'vegotazealthatwillgetyouthroughroughpatchesandkeepyouinterestedlongaftertheinitialenthusiasmhasfaded.
让我们直面这样的事实:创业初期你会面临压力很大。你会发现自己在不断质疑是否做出了正确的决策,尤其是在工作时间很长、但最初的利润却很少的情况下。作为企业所有人,你还是企业的主要销售人员。你对于自己产品或者服务──无论它是手织毛衫还是一流的税务服务──的热情常常是抓住客户、取得合约以及吸引投资者的与众不同之处。除非你抱有能够帮助自己度过艰难时日并且在最初的热情逐渐消退之后的很长时间里仍能保持浓厚兴趣的热忱,否则开始创业之路将是不明智的选择。
2.Whatismytoleranceforrisk?我容忍风险的程度如何?
Whetherit'squittingyourdayjoborsigningaleaseonanewspace,nothingaboutstarting