京剧，中国五大戏曲剧种之一，苏州成人零基础学英语培训的老师指出它凝聚了中华民族五千年的智慧和文化历史的积淀，集中体现中华民族的伟大精神、深厚的文化底蕴和独特的审美情趣，是传统艺术文化的瑰宝，被视为国粹。所以我们了解它的相关英译是相当有价值的。
著名戏剧电影艺术家黄佐临先生认为以梅兰芳为代表的中国戏曲表演体系是现存的世界三大表演体系之一。苏州成人零基础学英语培训班的老师指出目前，我国京剧大概有1000多部，可是翻译出去的剧本却不多，由于翻译的原因而没有系统地介绍到国外去，是中国传统文化的遗憾。京剧英译对弘扬优秀传统文化、提升国家文化软实力具有重要的意义。
国内外专家学者对京剧研究与翻译进行卓有成效的研究，中国人民大学与北京外国语大学合作完成“中国京剧百部经典英译系列”工程，北京外国语大学艺术研究院院长孙萍作为这套丛书的主编，曾赴匈牙利、美国讲学数年。苏州成人零基础学英语培训班的老师又提出英文京剧开创者、戏剧学家伊丽莎白·维克曼-沃尔扎克教授(ElizabethWich-mann-Walczak),中文名魏莉莎，曾翻译、编导的《凤还巢》《秦香莲》等英文京剧剧本，把用英语表演的京剧搬上西方的舞台，为推动中国京剧艺术走向世界做了积极的努力。
更多关于苏州哪里有成人英语培训的问题，欢迎点击了解。
本文由提供：拥有全国10万家培训机构,您要的培训这里都有,找培训,上!
加载全文
