汉语泰语语法区别
青年君有时听见一些在世纪青年学泰语的同学抱怨泰语语法难，不容忆和理解运用，汉语和泰语虽然同属汉藏语系语言，都是通过词序的变化来表达不同的语法意义，但二者又有各自的特点，比如汉语的定语，状语作为修饰语位于中心语之前，而泰语的定语，状语作为修饰语时则必须放在中心语之后。由于汉语和泰语都是有声调的语言，在语音上就产生了许多同音词，多义词等等现象，特别是名词和动词，这些同音多义现象在二者之间又不是一对一的语音，语义对应关系，因而给学习汉语和泰语的人带来了不少的困难。今天青年君就来为同学们就汉语和泰语一些语法以及常用动词语义进行分析举例，让同学们在学习过程中更得心应手。
我们从小学开始学习的汉语语法为主语（+定语）+（+状语）谓语+宾语（+定语）（+补语），主语、谓语、宾语就好比主干，是关键不可或缺的部分，定语、状语、补语好比树木枝叶，可无可有，起修饰作用。哪儿是主干，哪儿是枝叶，要分清楚其重要性、位置及标志性的词汇。从位置上看，谓语前面的修饰语为状语，谓语后面的修饰语为补语。从标志性词汇看，定语后面一般有“的”，状语一般后面有“地”，补语前面一般有“得”。而泰语的语法为主语（+定语）+谓语+宾语（+定语）（+状语或补语）。定语、状语要放在中心词（被修饰的那个词叫中心词）的后面，泰语把状语与补语，统称为“谓语修饰语”。而副词，量词，名词，形容词都存在语序相反：
1.表示方位：前，后，左，右，上，下，里，外
例子：中文泰文
左手边手左边
桌子上面上面桌子
2.表示时间：今天，明年，早上，晚上
例子：中文泰文
他今天要回家她要回家今天
她明年毕业她毕业明年
3.表示处所名字
例子：中文泰文
华南师范大学大学华南师范
北京路路北京
4.量词
例子：中文泰文
一把刀刀一把
一辆车车一辆
5.形容词，名词和动词的组合语序
例子：中文泰文
他买了白色皮包他买了皮包白色
我有大房子我有房子大
6.归纳是谁的和展示主人的时候
例子：中文泰文
我把书放在丽丽的桌子上面我把书放在桌子上的丽丽
她是老师的女儿她是女儿的老师
7.年，月，日期，的用法：泰文语法是从小的部分到大的部分
例子：中文泰文
2012年4月26日26日4月2012年
8.年龄，码数，楼层
例子：中文泰文
30岁岁30
9.姓名和称呼顺序,泰文的姓是在后面，可称呼的时候就把名字放在前面
例子：中文泰文
张淑惠淑惠张
李叔叔叔叔李
10.动词“吃”“卖”指定位置，处所的时候
例子：中文泰文
他在书店买书他买书在书店
总的来说，泰文语法的语序都是把要做的动作，要指定的任何事物先表明，所有的说明和形容词都在宾语后面，中文却是相反的。
请联系网站客服，了解详细的优惠课程信息~
优质、权威、便捷、省心
