风险暴露评估和暴露优化机会、吸入暴露输入的优化、经皮暴露输入的优化、经口暴露输入的优化、美国农药注册数据要求、欧盟农药注册数据要求。双方就以上话题进行热烈充分的讨论。
【君享教育】汤老师和鲁老师为此次活动提供了优质的同声传译服务，获得了与会嘉宾的充分肯定。
附：（此次同传译员整理的部分词汇）
MOE有效性量度（Measure of Effectiveness）
dosimetry被动剂量测定法
PBPK 生理药代动力学
deltamethrin 溴氰菊酯
dosimetry [do'sɪmətri] 剂量学
pharmacokinetics [,fɑ:məkəuki'netiks, -kai-] 药物（代谢）动力学
uptake摄取
generic exposure 一般暴露
dartboard镖靶
caveat 警告
arsenate [无化] 砷酸盐
indoor air quality (IAQ)室内空气质量
pesticide active(s)农药活性物
analyte loss 分析物的损失
Exposure defaults暴露默认值
inhalation Exposure 吸入暴露
dermal exposure皮肤暴露量
oral exposure 经口暴露
predictor 预测因子
aerosols气雾剂、凝胶剂
propellant 推进剂
revolatilization再挥发
pyrethroid除虫菊酯 [paɪ'riːθrɒɪd]
�m 微米micrometer
active ingredient有效成分；活性组分
application rate施用量
applicator施药者
settling time沉淀时间、沉降时间
Stokes Law[物] 斯托克斯定律
droplet size液滴粒度
nuclei diameter核直径
gravity constant重力常数
Personal Sampling Pump个人采样泵
sorbent吸附剂
transfluthrin四氟苯菊酯
patio 露台
mannequins人体模型
deposition沉积
automatic mister喷雾器
Canadian Pest Management Regulatory Agency (PMRA)加拿大有害生物管理局
pesticide deposition农药沉积率
stratum corneum角质层 ['kɔ:niəm]
custom study自定义研究
D = dose (mg/kg-day);
E = exposure (mg/day);
AF = absorption factor (dermal and/or inhalation); and
BW = body weight (kg)
NOAEL无可见损害作用水平(No Observed Adverse Effect Level) 无毒副作用剂量
LOAEL最小可见损害作用水平
Animal ADME study 药物在体内的吸收、分布、代谢和排泄
ADME prediction 药代动力学特征预测
in vitro 体外
in vivo 体内
Extrapolation外推、推理
UE = unit exposure (mg exposure/mg ai applied), product default or product specific
AR = application rate (mg ai/day)
AR = product specific application rate (mg ai/ day);
Aproduct = amount of product in can (mg/product);
A.I. = percent active ingredient in product (% ai);
N = number of products used per application (cans/day)
Occupational Pesticide Handler Unit职业农药处理器单元?
Pesticide Handler Exposure Database (PHED),农药施药者暴露数据库
Alpha cellulose α纤维素
cotton gauze纱布
dosimeters [dəʊ'sɪmɪtə] 剂量计
prallethrin 炔丙菊酯
petroleum hydrocarbon solvent石油烃溶剂
Refill补充
chamber residue value
absorption factor吸收因数；吸收率
phenothrin[农药] 苯醚菊酯
micro mist particles 微雾粒
photo-degradation光降解
dioctyl sodium 多库酯钠
加载全文
