北京人说“盖了帽儿了”，外国人很难理解，这就是习语。俚语是一种非正式的习语。同一句俚语往往因为地区、职业的不同，而产生不同的意义。以rock为例，海员，水手之间常用ontherocks来表示船“触礁”；而在酒吧，酒徒之间则用rocks来指引用的冰块，所以所含酒精的饮料（除啤酒外）如果ontherocks,就是要在酒中添加冰块的意思。所以和美国人交流时，能适当地运用美国俚语，他马上就会觉得很亲切，也很爱和你交流。
俚语就是美国人生活里常用的语言，和大家学校里学的英语很不一样。其实中文里也有很多俚语如：哇塞、当了、不靠谱、绝倒、纯爷们儿，这类的语言都是学校里不会教的，因为他们不够正式。俚语是学校里不教的“非正式”语言。
但是俚语可以让说话变得更“生动”更“流利”。俚语比喻一般比较“夸张”，所以很适合用来表达自己的心情和想法。同时因为俚语比较夸张，可以让你的语言变得更“生动”、“流利”。
宁波爱尚英语为了让学员了解学习更地道的英语，特意开设了美国俚语课程，并受到了在学学员的喜爱！
加载全文
