6月5日晚,“再别康桥”中外诗歌散文撷音乐朗诵会在烟台大剧院倾情上演。著名艺术家、大众偶像濮存昕、肖雄、师春玲等登台献艺,是一场业界少有的高雅诗歌鉴赏会。濮存昕认为,艺术语言是锻炼说话、表达的很好途径,可以感受文学与音乐的交融之美。而对于国际上广泛存在的外国人学中文的群体来说,也是一个培养对汉语言词汇细致入微的体味能力的好机会。
在大剧院里观看朗诵盛会的还有热衷于中国语言艺术和文化的外国朋友,中国诗朗诵的经典篇目朱自清《背影》、徐志摩的《再别康桥》、戴望舒的《雨巷》、顾城的《一代人》,伴随着丝丝入扣的配乐一起,在艺术家们的声线中流转,而这种语言、文字、音乐交融中,渗透出来的或心酸、或留恋、或惆怅、或执着追求的感情,如同歌剧一般,带来强烈的艺术体验。
一位资深朗诵会粉丝哈维罗兹谈到,诗歌朗诵中语气和情绪的张力,配以音乐,更能渲染出人物的感情,突出时代的背景。我来到中国,学会汉语后,就强烈得爱上了这种艺术。而我在华的朋友们也对中国其他一些文化内容所吸引,乐在其中。陪同他一起观看盛会的中文老师也介绍到,许多老外也来欣赏诗歌的语言美,对于外国人学中文,带他们去体验各色的文化盛宴,比如这类规格很高的诗歌朗诵会等是很有必要的,增加他们的感性认识,扩大对于汉语学习的乐趣和信心。不过是在老外的汉语水平达到了六级以上的情况,不然很难理解和感悟到其间的内涵。
为老外介绍中国文化,让他们陶冶和感受中国深厚的文化魅力。而今国内外迅猛增长起来的一个职业群体——对外汉语教师,他们在教外国人学中文的时候,会介绍到许多语言知识和文化内涵。而对于本土文化不了解,对于汉语言教学知识不熟练的人,如何面对外国学员的提问呢?
曾是媒体从业人员何小姐对于这个非常有心得,常常在她的微博上分享成为中文教师后的精彩生活。之前因为采访与老外相关的新闻的缘故,而认识了许多老外朋友。后来因为媒体行业的辛苦和时间太长,经身边朋友的推荐,她转行做对外汉语教师。她有着很好的语言功底和外语交际能力,所以最关键的是在对外汉语教学的技能和方法、教案设计方面下功夫。
对于行业关注的敏锐直觉,让她来到儒森汉语学校。从业之前,她得先学会很多必要的先进的汉语教学技能,同时考到国际上、国家认可的对外汉语教师资格证书,才好在这条路上发展得更快更好。而在儒森的几个月时间内,她发现自己收获的远比这些要多。
儒森多元化、属于全球最全面科学的教学技术,让她在面对外国人学中文的各种汉语学习需求和问题时,都能胸有成竹,迎刃而解,这不光是学习到的教学方式是最适合外国人的,更因为在实践培训中,导师们分享了大量的常见案例以及解决办法,非常实用,轻松达到月收入上万。而在儒森教中文、感受汉文化的熏陶的同时,她的个人谈吐气质都有了很大的提升,这也是她对汉语言文化传播事业欲罢不能的原因。