资讯详情

考过HSK汉语水平考试圆弗兰西斯的翻译梦

2017-08-01 阅读:80 来源:宁波儒森汉语
进入>

金砖国家领导人第七次会晤和上海合作组织成员国元首理事会第十五次会议正在进行中,乌法乃至整个巴什科尔托斯坦共和国都洋溢着欢快的气氛。会议场内场外都可见中国元素,乌法的汉语教学也日渐热门。学生莉莉娅说,学习中文对她的工作有极大的帮助,等HSK汉语水平考试成绩过了二级,她就准备到中国继续深造汉语。

通过HSK汉语水平考试帮你的老外朋友一朝被高校、企业录取

海内外参加HSK考试的老外们越来越多,乌法第三十九中学开设有汉语课,巴什基尔国立大学也有中文选修课。乌法会议后,中俄的经贸合作与文化交流关系将更加紧密,乌法可能增设中国文化中心。俄罗斯青年们学说中文,参加HSK汉语水平考试,能够为双边企业合作带来巨大的动力。而企业也越来越青睐于会说中文的人才。

据了解,HSK每年全世界统考8次,笔试分六个级别,口试分三个级别,就好像英语雅思一样,是企业、学校录取外籍人士时的一项考量标准。

27岁的尼日利亚人弗朗西斯第一次来到中国,选择在中国境内最好的中文培训学校儒森汉语学习。曾经看过HSK的模拟试卷,他常常在想,这些题目真是让人崩溃,无论是美国人、法国人,还是韩国人、日本人来做,都会是很大的挑战。阅读理解文章那么长,歪果仁直接看呆。

要学好中文,是弗朗西斯和父亲的共识,他父亲曾在中国生活过一段时间,中国给他留下了美好印象。弗朗西斯也希望未来能在文化领域当翻译。好好发挥他的中文特长。

儒森最适合老外的中文学习法让老外拥有和国人一样的汉语水平

弗兰西斯在儒森汉语的中文老师为他安排了HSK汉语水平考试综合培训课程,为他讲解汉字和中国历史文化。课堂上有丰富的实物教学道具,比如说广为老外们知晓的京剧脸谱。今天上午,儒森还为他们安排了手绘京剧脸谱的文化活动。

“中国传统文化精粹京剧的脸谱有许多不同的色彩,中国人给不同的色彩赋予了不同的性格。”精通京剧文化的老师拿着脸谱模型为众多学员分享这些有趣的知识,“红色,象征忠勇、正义、威武、庄严,大多用于正面、富有血性的人物,比如说三国时期的关羽。黄色,一般表现性格猛烈,比如廉颇。”

弗兰西斯举着雪白的脸谱模型,对着图案开始用铅笔给不同的颜色分区做好标记,然后蘸上红色、黑色、黄色的颜料,小心翼翼地开始上色。

中文老师在一旁指导弗朗西斯着色,同时也分享更多的知识给他。给京剧角色的真人化妆时,步骤就要更加复杂了。“包括拍底色、涂腮红、定妆、涂胭脂、画眼线、画眉毛、画嘴唇,七道工序不可混淆,不然人物形象就不丰满,脸谱也就不好看了。”中文老师解释说。

在儒森多元汉语课程和丰富的文化活动涵养下,弗兰西斯已经考过了HSK汉语水平考试六级,对于中国文化的多种元素都有了更开阔的了解,将来在文化领域从事翻译,这里的课程帮他走好了最关键的一步。

加载全文

免责声明:本站部分内容、图片来自用户自主上传,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信,我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。

以上是宁波儒森汉语为大家整理的有关考过HSK汉语水平考试圆弗兰西斯的翻译梦的全部内容,更多精彩请访问学习资讯新闻专栏。

相关课程

更多>
2020猎学网广告栏
申请课程免费试听名额

课程顾问24小时内联系您

你好

顾问将于24小时内联系您!

确定
在线咨询 微信咨询 立即报名
申请1对1课程顾问咨询服务
×
你好

顾问将于24小时内联系您!

确定
宁波猎学网 >宁波儒森汉语 >考过HSK汉语水平考试圆弗兰西斯的翻译梦