Ofallthegreatlines,inallthefilms,itallhadtoedowntoaplasticspaceman。
在所有电影中，最经典的台词来自一个宇航员造型的塑料玩具。
Accordingtoanewpoll,thegreatestlineinmoviehistoryisBuzzLightyear’scatchphrase:‘Toinfinity…andbeyond!’
据英国《每日邮报》11月4日报道，《广播时报》(RadioTimes)举行了一次票寻大众最喜爱的电影台词”的活动。巴斯光年的那句口头禅“飞向宇宙，浩瀚无限”最终荣获桂冠。
ThepublicvotesawthelinesaidbyatoyastronautinDisney’s1995filmToyStoryeouttopbyjustonevote。
这是动画电影《玩具总动员》主角之一的玩具宇航员的口头禅，它以一票的微弱优势胜出，位居大众最喜爱电影台词榜榜首。该电影由迪斯尼公司于1995年出品。
ThisnarrowmargingaveitvictoryoverMichaelCaine’sline,‘You’reonlysupposedtoblowthebloodydoorsoff’from1969’sTheItalianJob。
英国著名演员迈克尔·凯恩在1969年的电影《偷天换日》中的那句“你只能杀出一条血路。”因一票之差，屈居第二。
Thirdplacewentto‘Sayhellotomylittlefriend’,screamedbyAlPacinoin1983’sScarface。
美国演员阿尔·帕西诺在1983年的电影《疤面煞星》中的那句“来问问我的枪吧”名列第三。
TheRadioTimesvoteissuretosplitopinion,withonlytenquoteschosenfromanoriginalshortlistof50andmanyfavouritesnotincludedintheprocessatall。
《广播时报》(RadioTimes)在这次投票活动中仅仅是从列有50句台词的原始名单中选出10句，而很多大众喜爱的台词却根本没有出现。这无疑会引发大家对投票结果的争议。
Quotesthatwerechosenbythemagazinetogotothepublicvote,butfailedtoattractenoughsupporttomakeitintothefinalten,include:‘MaytheForcebewithyou’fromStarWarsand‘Here’slookingatyou,kid’fromCasablanca。有些被杂志选中并进入大众投票环节的台词最终因没有足够的选票而未能进入十佳之列。比如，《星际大战》中的“愿原力与你同在”以及《卡萨布兰卡》中的“此志不渝”。
'Ilovethesmellofnapalminthemorning’fromApocalypseNow,‘Lovemeansneverhavingtosayyou’resorry’fromLoveStoryand‘Thestuffthatdreamsaremadeof’fromTheMalteseFalcon,werenotevenupforconsideration。
而《现代启示录》中的“我喜爱清晨空气中汽油弹的味道”、《爱情故事》里的“爱意味着你永远不必说抱歉”、还有《马耳他雄鹰》中的“梦幻泡影”甚至都没有被列入考虑范围。
Lastoutofthe50wasthefamouslinefromHitchcock’sthrillerPsycho:‘Aboy’sbestfriendishismother’,whichpickedupjustonevotefromthe2,500castintotal。
这50句台词中得票最少的是希区柯克执导的悬疑片《惊魂记》中的“母亲是男孩最好的朋友”，这句台词仅收获了全部2500张投票中的一张。
Theotherfamouslinesinthetoptenwere‘He’snottheMessiah.He’saverynaughtyboy’fromMontyPython’sTheLifeofBrianwhichcameinfourth.ItwasspokenbyBrian’smother,playedbyTerryJones,andisoneofaseriesofjokesinwhichBrianismistakenforJesus。
十佳台词中的第四名是《布莱恩的一生》的“他不是救世主，而是个顽皮男孩”。这句台词出自特里·琼斯(TerryJones)扮演的母亲一角，是布莱恩被错当成耶稣时的众多笑谈之一。该片由英国著名喜剧团体巨蟒剧团(MontyPython)出品。
Nextcame‘You’regoingtoneedabiggerboat’fromStevenSpielberg’sJawsandGonewiththeWind’s‘Frankly,mydear,Idon’tgiveadamn’。
第五名是斯蒂芬·斯皮尔伯格执导的《大白鲨》中的“你会需要一条更大的船”；电影《飘》中的“老实说，亲爱的，我不在乎”则位居其后。
CarryOnCleo’s:‘Infamy,infamy,they’veallgotitinforme’cameinseventh,beatingBladeRunner’s‘Allthosemomentswillbelostintime…liketearsinrain’。
英国经典喜剧电影《继续，克里奥７中的“耻辱啊耻辱，他们统统给我了”获第七名，而《银翼杀手》中的“所有这些瞬间都将消失在时间中……一如雨中之泪”位居第八。
‘Nobody’sperfect’fromSomeLikeItHotand‘Wewantthefinestwinesavailabletohumanity.Andwewantthemhere,andwewantthemnow’fromWithnail&Icameninthandtenthrespectively.Justmissingoutwas‘Bond.JamesBond’,firstutteredin1962’sDrNobySeanConnery。
《热情似火》中的“人无完人”和《我与长指甲》中的“我们希望人类能享用到美酒佳酿，而且我们此时此地就想要”分获第九、第十名。与“大众最爱十佳台词”失之交臂的是“邦德，詹姆斯·邦德”，这句台词首次出现在1962年肖恩·康纳利主演的007第一部《007：诺博士》中。
