在互联网时代，各式各样的新鲜词汇层出不穷，翻译自然也得与时俱进。你知道“团购”怎么说吗？
团购
groupbuying
你参加过网络团购吗？是不是感觉砍价更容易了呢？近年来，网上众多志同道合者联合起来，形成集团优势，从商家拿到最低折扣的网络团购正成为越来越多年轻人的消费方式。但在这里也要提醒大家，一定认清资质，小心陷阱。
例句：
Beingateamleadercanbealotofwork,sogroup-buyingwebsiteshavesprungup,servingasagentsbetweenbuyersandsellersandreceivingamissionfromthesale.
组织大家团购是一件劳心费力的差事，所以众多团购网站迅速涌现出来，成为买家和卖家之间的”代理”，并从交易中获得一定的佣金。
解析：
文中的group-buying就是指“团购”，名词形式为groupbuying，即为一个团队向商家采购，国际通称B2T(BusinessToTeam)，是继B2B(BusinesstoBusiness)，B2C(BusinesstoConsumer)，C2C(ConsumertoConsumer)后的又一种emerce(电子商务模式)，最核心的优势体现在商品价格更为优惠，也称为groupbuys。
在groupbuying活动中，参与者通常能享受到bulkdiscounts(大幅优惠)，获得ultra-discountedtickets(超低价优惠券)。平时在促销活动中，我们也能得到discountcoupon(打折券)、rebatecoupon(现金券/抵金券)，而如果这种优惠券属于cents-offcoupons，那就只是“象征性优惠”了。
加载全文
