韩语是特殊的语言，有很多敬语和谦语，需要根据对话对象选择恰当的语气。韩剧中情侣之间，朋友之间的对话是不适用于大部分日常生活，尤其是不适用于和刚认识的新朋友交流。其次，韩剧中有大量不正式、不入流的口语。如果你在现实中使用这些，很容易让不熟悉的韩国人反感并给人没有教养的感觉，即便你是外国人也是如此。这个时候，即便你的韩语说得流利，韩国人也认为你根本不会说话，结果还不如不说韩语。
不少人有一些韩国朋友，比如留学生。有韩国留学生一起用韩语交流没问题，但留学生之间的交流是相当随意的，往往是没有任何敬语或谦语。但和其他人交流则完全是另外一码事。
用韩语同别人交流对很多人来讲是遥不可及的事情，尤其是开始学习韩语后更是有这样的感觉。交流的前提是熟悉基本的语法和常见词汇，同时需要有较长时间的实际交流的过程。对于周围没有语言环境的人，这个目标不容易实现。
更多推荐：houxue/xuexiao/87991/
加载全文
