德语阅读时间到。每天我们都会遇到形形色色的问题。我们或许也已习惯了用常用的方式去处理那些问题。但是你是否想过,换一种方式的话,结果会是怎样的呢?让我们边学学德语边感悟生活吧~
EinkleinerJunge,deraufBesuchbeiseinemGrovaterwar,fandeinekleineLandschildkrteundginggleichdaransiezuuntersuchen.ImgleichenMomentzogsichdieSchildkrteinihrenPanzerzurückundderJungeversuchtevergebenssiemiteinemStckchenherauszuholen.DerGrovaterhatteihmzugesehenundhinderteihndaran,dasTierweiterzuqulen.
一个小男孩在去爷爷家的路上看见了一只小乌龟。他便捡起它开始研究。小乌龟立马缩进了它的龟壳。小男孩拿着小木棍使劲地敲小乌龟,想把它从龟壳中弄出来。祖父看到了这一幕并制止了小男孩折磨乌龟的行为。
"Dasistfalsch",sagteer,"komm'ichzeig'dirwiemandasmacht."
“你做的不对”,他说,“过来,我告诉你人们是怎么把小乌龟弄出来的。”
ErnahmdieSchildkrtemitinsHausundsetztesieaufdenwarmenKachelofen.InwenigenMinutenwurdedasTierwarm,steckteseinenKopfundseineFüeherausundkrochaufdenJungenzu.
他拿着小乌龟进了屋,然后把它放在暖烘烘的壁炉上。一会儿小乌龟就感到暖和了,便探出脑袋,伸出四肢,缓缓地向小男孩爬去。
"MenschensindmanchmalwieSchildkrten",sagtederMann."Versucheniemalsjemandenzuzwingen.WrmeihnnurmitetwasGüteaufunderwirdseinenPanzerverlassenknnen."
爷爷说道:“人有的时候就像乌龟一样,不想被任何人压迫。但是只要稍稍给他们一点暖意,他们就卸下自己的盔甲了。”
课程推荐:houxue/xuexiao/87991/