外国电影为什么常常不直译？比如当幸福来敲门，阿甘正传等。那些经典电影如果直译的话，你会觉得名字很奇怪，比如：
Shrek怪物史莱克（史莱克）
ForrestGump阿甘正传（福尔斯特.甘）；
ThePursuitofHappiness当幸福来敲门（对幸福的追求）；
Ghost人鬼情未了（鬼）；
gonewiththewind乱世佳人（随风远去）；
ToyStory玩具总动员（玩具故事）
......
咨询024--
加载全文
外国电影为什么常常不直译？
免责声明：本站部分内容、图片来自用户自主上传，如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议，请您致信，我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为，请通知我们，我们一定根据实际情况及时处理。
上一篇：
一些非常酷的美国式口语
下一篇：
一些非常酷的美国式口语
相关课程
更多>
申请课程免费试听名额
你好
顾问将于24小时内联系您！
确定
申请1对1课程顾问咨询服务
×
你好
顾问将于24小时内联系您！
确定