资讯详情

Alan: Wow! Your T-shirt is an eye-catcher, Jade. I like it!

Jade: Huh? I don't play baseball. And how can my clothes catch your eyes?

Alan: Don't get me wrong. Eye-catcher usually means

〝something so attractive that catches people's attention.〞

Jade: Thanks! I like your outfit too!

黑轮︰ 哇！爱玉，妳的T恤好抢眼。我喜欢！

（ 注：catcher 字面上的意思为「捕手」。）

爱玉︰ 咦？我又不打棒球。而且我的衣服哪能够抓住你的眼睛呀？

黑轮︰妳搞错了啦。eye-catcher 通常指的是「引人注目的东西」。

爱玉︰谢啦！我也喜欢你的穿著呢！

流行语放大镜

eye-catcher (n) 醒目的东西

那个女生好美啊！我的眼睛跟着她滴溜溜转，好像被她勾去了一样－She's an eye-catcher! 哇！那辆法拉利跑车好炫，吸引了全场的目光－It's an eye-catcher! catcher 是「捕捉者；捕手」，但是这个捕捉者抓的不是baseball，而是人的「视线」。什么东西是eye-catcher 呢？新车、美女、漂亮衣服、Taipei 101 等各种「引人注目、不得不看」的人、物都可能是。eye-catcher 是名词，形容词则是eye-catching（引人注目的；显著的）。你觉得自己eye-catching 吗？如果不，也许哪天打扮打扮，在outfit（服装）上下点功夫，就会让人耳目一新哟！

例： That motorbike is an eye-catcher.

I wish I could have one like that some day.

那部摩托车真是个引人注目的东西。希望有一天我也可以拥有一辆。

Sophia is such an eye-catcher.

Most men in town are attracted by her.

苏菲雅是个大美人。镇上大多数的男人都被她给迷住了。

That poster on the wall of our building is really eye-catching.

那张贴在我们大楼墙上的海报真的很醒目。

Behind a successful pitcher, there must be an excellent catcher.

一个成功的投手的身后，必定有个杰出的捕手。

（ 注：pitcher  (n) 棒球投手）