当大家在阅读德语文章的时候,肯定有发现,在德语中,逗号和汉语中的表达是不一样。那么今天丽思教育来跟大家一起看看,它们之间具体有哪些区别呢?1、德语中的小数点是逗号,而中文中的小数点是小黑点。
【例1】德语:1,98Euro(lies:einEuroachtundneunzig);1Inch=2,54Zentimeter.汉语:1.98欧元;一英寸=2.54厘米2、德语中举例成分的同级词或词组之间使用逗号,而中文中则使用顿号。
【例1】德语:FürdiesenObstsalatbrauchenwir:Bananen,pfel,Mandarinen,Apfelsinen.汉语:做这种水果沙拉我们需要香蕉、苹果、桔子、橙子等。
【例2】德语:DieMutterhttederTochtereinenKoffer,einenMantel,einKleidundwassiesonstnochfürdieReisebrauchte,gekauft.汉语:母亲为女儿买了一个箱子、一件大衣、一件连衣裙以及她旅行中所需要的其他东西。
【注】德语中的列举并不像汉语中一样使用逗号分开,这是我们在使用上特别要注意的地方。
咨询QQ:!
咨询热线:400-6677-656!
加载全文