There'safinelinebetweencallingpositiveattentiontoyourselfatworkandseeminglikeabraggart.Inthebusinessworld,youneedtolearnhowtowalkthislineorrisklimitingyourchancesofsuccess.
在职场上，自我营销和自吹自擂是有显着区另外。你肯定要学会掌握这个度，不然就有大概会失败。
Inhernewbook"TheEssentialsOfBusinessEtiquette,"BarbaraPachterofferssixsuggestiontopromotingyourselfsuccessfully:
芭芭拉-帕切特在她的新书《职场礼节必备》中，提供了6条乐成倾销本身的发起。
1.Bevisible
1.要有存在感
"Getinvolvedatyourpany.Joinanypanyclubsoractivitiesthatinterestyou.Usetheworkgym,ifthereisone.Volunteerforassignments.Offertomakepresentations,andvolunteertotrainothers."
“在公司里体现活泼，参加任何你感兴趣的俱乐部和运动。要是有健身房的话要多去，当有使命时要挺身而出，自动提出做演示，并自动要求培训新人。”
There'sasimplereasonthatbeingvisibleisimportant:Ifyou'reattheapproachable,meaningyou'llhavemorechancestodiscussyouraplishmentsandresponsibilitieswithothers.
有存在感很紧张的来由很简朴：要是你在老板会开始想到的人之列，他会在有空缺职位的时间也想到你。存在感也会让你显得可以差使，随叫随到，这意味着你会有更多时机和别人讨论你的成绩和责任。
2.Enterpetitionsandapplyforawards
2.到场竞争，申请奖项
"Alotofpeopleavoiddoingthis—theysayit’stooself-serving.Yet,winningawardsisawayforpeoplewhoknowyou,butespeciallythosewhodon’tknowyou,tofindoutaboutyourtalents.Itbuildsyourcredibility.Andmakesureyoupromoteyoursuccesses."
“许多人会制止这么做——他们会以为如许显得太功利了。然而，得到一些奖项是一个让了解你和不了解你的人知道你的才气的好方法。它会创建起你的可信度，也能倾销你的乐成。”
Manyofusweretaughttobehumblesoenteringpetitionsandapplyingforawardsseemslikewe'retellingtheworldwe'regreat.However,inaprofessionalsetting,youdohavetotelleveryonethatyou'regreatortheymightneverknow.
我们中的许多人都被辅导要谦虚，以是参加竞争或是申请奖项会显得我们想要报告全天下我们很良好。然而，在职业环境下，你确实必要报握别人你很良好，不然他们永久都不知道。
3.Postyouraplishmentsonyoursocial-mediasites(LinkedIn,Facebook,andTwitter)
把你的成绩放在交际媒体上（LinkedIn，Facebook和Twitter）
"However,becarefulnottomentionthesameaplishmentoverandover.Youcanoverdoitandmakeyourselfsoundlikeabraggart.Thereisabalance.Youmustspeakofotherthings,notjustaboutwhatyoudowell."
“然而，你要细致不要一遍又一各处重复同样的成绩。如许做就太甚了，你会显得在自吹自擂。这此中有一个均衡。你必须说些另外工具，而不但是那些你做得很乐成的事变。”
Atricktothisistothankotherpeopleforyourawardonyoursocialmediaaccounts.Thisway,you'renotannouncingyouraplishmentsoutright,eventhoughyou'rementioningthembythankingothers.
这么做的一个秘诀是，在你的交际媒体账号上就你的成绩谢谢别人。如许做，你就不是在宣传你的成绩，而是在谢谢别人的时间趁便提到了它们。
4.Haveapreparedself-introduction
4.准备好自我先容
"Youmayfindyourselfinsituationsinwhichyouhavetointroduceyourself.Beingpreparedwillallowyoutobefortablespeakingaboutyourself.Makesureyousayyourfullnameandaddafewbriefmentsaboutyourself."
“你大概会发明你处于必须要先容本身的环境之下。这时间有所准备的话就会让你在先容本身的时间显得很自大。你要确保说出全名并加上一些简短的自我先容。”
Haveyourstorypreparedaheadoftimebecauseyou'llhavetorepeatedlytellothersthisstoryfortherestofyourprofessionallife.Beabletodiscussyourpassionsandcareergoalswithconfidence.
你有没有提前准备好你的故事呢？由于你在剩下的职业生活中大提要一遍又一各处重复报握别人这个故事了。你要可以大概自大地批评辩说你的事情热情和职业目标。
5.Whenasked,dotell
5.当被问到什么题目标时间，要答复
"Ifsomeoneasksyouhowyouaredoingatwork,itisyouropportunitytomentionyouraplishments.Withoutgoingintotoomuchdetail,tellthepersonaboutanyrecentpromotions,newprojects,additionalresponsibilities,andsoon."
“当或人问你事情得怎么样的时间，你就有时机提提你的成绩了。不消提到太多细节，你只要报告这小我私家你近期的升职，新项目，事情职责等等。”
Thisisalsoagreattimetodiscussanynewprojectsorpositionsyouwanttotryoutinthefuture.Thisway,youwillberememberedifanopportunitydoeseup.
这也是一个谈谈你想要在将来实验的新项目或新职位的绝佳时间。如许的话，在有时机出现时你就会被想起来。
6.Weaveyouraplishmentsintoconversation,whenappropriate
6.在符合的时间把你的成绩植入发言中
"Forexample,whenItalkinseminarsabouthowmentendtointerruptmorethanwomenduringmeetings,ImentionmentsfrommyseminarparticipantsinOman,intheMiddleEast.Theseremarksaddtothediscussion,andtheyalsohighlightmyinternationalexperience."
“好比，当我在研讨会上讲到男子比女人更偏向于在集会上打断别人时，我会提到我在阿曼的研讨会上的到场者对此的批评。这些话能为讨论提供内容，还会夸大我的国际履历。”
Alwaysstartsmallandsubtlewhenweavingyouraplishmentsintoconversations.Youcanaskyourbossforhelporseekadvicefromothers.Thisway,you'relettingthemknowwhatyou'reworkingonwithoutactuallyscreamingthatyou'reasuperstar.
当你在发言中植入你的成绩时肯定要从微小处动手。你可以恳求老板资助你或是向别人寻求些发起。如许做，你就你就可以让别人知道你做了些什么的同时制止向别人宣扬你是个超等明星。
