日语口语学习班推荐!日本外来语的长音原则上是用长音符号"-"来书写。例如：オーバーコート(大衣、外套)。但也有不写长音符号而添写元音的习气，例如：ミイラ(木乃伊)，バレエ(芭蕾舞)，レイアウト(版面设计)，ボウリング(保龄球)等。
相当于英语词尾的-er、-or、-ar的音，原则上作为ア段长音用长音符号"-"来书写，但也经常按习气省去"-"。例如：エレベータ(-)(电梯)，コンピュータ(ー)(计算机)等。
而接在イ段和エ段音后面的、相当于ア音节的音原则上写作"ア"，例如：ピアノ(钢琴)，イタリア(意大利)等。但是，按习气也有有些词汇写作"ヤ"的。例如：タイヤ(轮胎)，ダイヤル(转盘、刻度盘)等。
外来语中，也有的是用了与本来的词语不同的含义。在日本，"アルバイト"(あるばいと)指学生们打零工，"アルバイト"原系德语，意思是作工。
外来语通常用片假名书写，所以一望而知。但是实际上有不少外来语咱们往常没意识到它们是外来语。例如，"タバコ(たばこ)"本来是葡萄牙语，因为多用平假名"たばこ"书写，所以以为这本来即是日语的日本人也不少。
反之，夜间灯光球场举办的棒球赛叫作"ナイター"(ないたあ)，只要司机而没有售票员乘务的公共汽车叫作"ワンマンバス(わんまんばす)，尽管用片假名书写，但这都是日本创造的词语。可以说是日本制的外来语，外国人是不懂的。但是，以为这些词语本来即是从外国吸收来的日本人，也不少。
日语相关推荐：海口日语培训哪里好海口日语培训课程费用
加载全文
