北京留学雅思培训班哪里最好?就来北京韦博国际。任何材料的翻译，译前通读全文并进行文本分析，是全面理解源语文本的前提。旅游景点材料，是一种内容包含有地方历史与特色的文本，其文本分析与小说、诗歌、政府报告、产品广告等其他类型的文本分析是否有所不同，还是有某种文本分析模式作为依据呢?德国功能学派第二代的代表人物克里斯蒂安·诺德(ChristianeNord)提出：“我们需要一个能够适用于所有文本类型和文本范例的源语文本分析模式，可以应用于所有的翻译任务。
她认为可以建立一个无须参照源语或目标语特征的以翻译为导向的文本分析模式”.北京留学雅思培训班哪里最好?就来北京韦博国际。笔者则认为，一种模式可以起到举一反三的作用，但译者认为分析因素可根据个人主观意愿有所取舍与侧重。这正是本文旨在说明的焦点。
翻译中的文本分析最早源起于德国学者凯瑟琳娜·莱斯(KatharinaReiss)、费米尔(HansVermeer)创建的德国翻译功能理论及莱斯的功能文本类型理论。北京留学雅思培训班哪里最好?就来北京韦博国际。在语言学家布勒语言功能三分法的基础上，莱斯把语言功能与文本联系起来，根据交际功能范畴把文本划分为：信息功能(informative)，表达功能(expressive)，感召功能(operative)三大文本类型.
更多关于北京留学机构哪里最好的信息，欢迎点击了解。
本文由提供：拥有全国10万家培训机构,您要的培训这里都有,找培训,上!
加载全文
