课程详情

配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音,或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代,也称为"配音"。

配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

定义

配音是为音乐或多媒体加入声音的过程。配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。是用嗓子演戏。

狭义的配音

狭义上指配音演员替角色配上声音,或以其它语言代替原片中角色的语言对白。

广义的配音

由于声音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代,也称为“配音”。

简介

配音简单的说一个广告除了精美的画面还需要生动的声音,一部美国片想让每个中国人看,就必须汉化。如果这样解释,你还是不清楚的话,你可以点击一个配音网站(里面有广告配音、专题配音、外语配音、动漫配音、视频展示、配乐作品),就全明白了。

作用

配音虽也属话筒前的语言艺术范畴,但它不同于演播,挖掘书面含义后,可以自己根据理解去设计语调、节奏;亦不同于新闻、科教片的解说,可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片,在原片演员已经创作完成的人物形象基础上,为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制,不允许演员超越原片自由发挥,另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征,去深刻地理解、体验人物感情,然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物,使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

分类

按内容或对象分:

多媒体光盘配音、各类专题片配音、vcd配音、广告配音、电影配音、电视配音、电台配音、小说配音、彩铃配音、课件配音、动画片配音、为FLASH配音及制作音效、为游戏软件中的角色配音、配唱、声讯电话、语音信息录音、语音短信配音、模仿配音,以及其他文稿的声音录制等。

按语种分:

母语配音、外语配音、小语种配音等。

按配音的形式分:

传统配音、网络配音、电子交易配音

配音归属权取得方法

可以在国家或省市直辖市版权管理部分登记,或选择学会等第三方平台预选登记备案,特别是各种需要证实某一时刻,某人已经拥有音频形式配音著作权资源,可选择包括并不限于音频固化保全技术,数字指纹技术,数字水印技术,反盗载技术,融合可信时间戳技术公证邮箱等可信第三方群技术的大众版权保护平台进行自主存证,进行配音存证时间认证和多纬度智能认证,在流媒体体作品中采用数字签名技术和隐藏嵌入作品特征和作品权利人身份信息,用法定时间戳签发存证时间,自动颁发数字证书"出生证",可以用已经存证过的文件或源文件在平台自主进行"DNA亲子鉴定",其科学性可以自主验证对证.版权纠纷时,提供初步第三方证据,需要时司法鉴定机构,提高法律证据有效性,这是在欧洲发达国家已经盛行很多年,与官方人工登记相互补充

配音时间

配音完成时间根据您文案的时长及难易程度来定,为保证您的配音质量,我们会合理安排录制时间。一般广告和10分钟内的稿件{一般5小时内完成}。