课程详情

【课程详情】

中文里有许多关于母亲的称呼，每一个称呼都寄托了人们不一样的感情，日语中亦是如此。对于日语学习者来说，最常听到的应该是“お母さん”和“お袋”这两个吧。那么，这些称呼到底是怎么来的呢？1首先要追溯到镰仓后期。据说当时的母亲把家里的财产装入袋（フクロ）中管理，由此延伸出了“お袋”这个称呼。2有说法认为，由于在江户时期，人们把女性的胎盘以及子宫等称作是“フクロ”，所以得此名。3也有说法认为，母亲负责家庭饮食，所以从“胃（イブクロ）”一词延伸而来变成了“お袋”。4还有说法认为，孩子是在母亲怀中（フトコロ）长大的，因此“フトコロ”一词通过变形成了“フクロ”。5另有一说指出，正如人们称呼丰臣秀吉的正室“阿宁”为“北政所”那样，阿宁夫人当时住在北面宅院中，之后由“お北堂（指北侧居室）”一词延伸开来，有了“オフクロ”这一称呼。