课程详情

【课程详情】

培训日期：北京：2011年4月28日-5月12日上海：2011年4月30日-5月14日培训对象：想从事同传但不知如何入门，或者上过同传课但是仍然达不到接受同传任务的水平。培训目标：在15天内达到能够自信地完成次同传任务所需的水平。培训内容：15天基本分成两个阶段。阶段大约10天（根据报名学员的程度确定），培训的主要技能为:在双语之间快速转换、听说译同步进行（分脑）、顺序传译（断句）。第二阶段大约4.5天，进同传箱模拟达沃斯世界经济论坛现场口译。培训师资：林超伦博士主教，在北京和上海两地穿梭；在两地各配一位助手（富有实战经验，贯彻林博士的理念和手法）。学员要求：雅思7分（至少6.5分）或者相等水平；决心坚定，一定要在15天内过关；敢于接受新理念、新方法；全心投入，15天内放弃所有社交和娱乐；自带可以无线上网的手提电脑；身体健康。培训流程：入学测试（笔试和口试）;发送测试结果通知函;与中国对外翻译出版公司培训中心签署学习协议;全数缴纳学费;开始培训;毕业考试;颁发毕业或者结业证书联系人：王老师